استفسار بسيط

[بعيد الدار]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ودي اكل مع البيتزا بصل وكل ما دشيت مطعم خاطري فيه

شسم البصل بالانجليزي الله لا يهينكم

[الغاليه]

وعليكم السلام و رحمة الله و بركاته

هلا والله فيك اخوي بعيد الدار .... والله كسرت خاطري على سالفه البيتزا :)

البصل بالانجليزي سلمك الله
onion

و ينطق اونيون :)

يعني تقول بيتزا وذ اونيون بليز


ان شااءالله اكون افدك :)

[احمد الحسيان]

اهلاً بك اخي العزيز ولا حرج اذا لم تعلم ولكن الحرج اذا لم تتعلم !

هناك العديد من الجمل البسيطة والمختصرة وخصوصاً في الموقف الذي تعرضت له
اذا اردت ان تطلب بيتزا مع بصل سواء كانت وجبة ام مجرد ساندويش ما عليك الا انت تقول Please,, just bring to me one pizza meal with onion
او تقول --> Could you give me pizza sandwich within onion
او ----> please , Can I have Pizza with onion as possible
او --> May I get pizza include onion

تقبل مروري

[بعيد الدار]

الحرج الحقيقي حينما لا اشكرك

احمد الحسينان

لك عظيم الشكر والمتنان

تحياتي لك

[عبدالله]

الأخ الكريم أحمد الحسيان

لا يمكنك قول pizza sandwich لأنها خطأ لغوي في جميع اللغات



-----------------------------

أضبط جملة هي

can I have a pizza with onions

[احمد الحسيان]

الأخ الكريم أحمد الحسيان

لا يمكنك قول pizza sandwich لأنها خطأ لغوي في جميع اللغات



-----------------------------

أضبط جملة هي

can I have a pizza with onions


الاستاذ الفاضل عبدالله تحية طيبة لك ,,,

بالنسبة لـ Pizza sandwich من غير ان اطلب وجبة وتعني هنا قطعة البيتزا فقط وليست بمعنى الساندويش وهذا المصطلح شائع في معظم مطاعم اوروبا :) ومنكم نستفيد

[عبدالله]

الأخ الكريم أحمد حياك الله

مسألة الوجبة فهي تسمى meal

واما اذا كنت تقصد أنك تريد قطعة صغيرة من البيتزا فتقول a slice of pizza

لأن اوروبا عادة ما يقدمون قطعة من البيتزا في الكثير من مطاعهم

[بعيد الدار]

منكم نستفيد

نورتوا الصفحه

[احمد الحسيان]

الأخ الكريم أحمد حياك الله

مسألة الوجبة فهي تسمى meal

واما اذا كنت تقصد أنك تريد قطعة صغيرة من البيتزا فتقول a slice of pizza

لأن اوروبا عادة ما يقدمون قطعة من البيتزا في الكثير من مطاعهم

اخي العزيز انا لم اسألك عن معنى كلمة وجبة :) واتوقع ان المعلومة لم تصلك الى الان.

عموماً اود ان اقول لك ان البتزا تصنع من الخبز وهذا هو الذي يطلق عليه Sandwich فكيف نأكل البيتزا من غير ذلك !!

وكيف ان اوروبا لا تقدم البتزا في مطاعمها وهي الوجبة المفضلة عند الايطاليون ؟؟

ملاحظة --> هناك الكثير من الجمل باللغة الانجليزية لا تترجم حرفياً

وشكراً ,,,,

[عبدالله]

اخي العزيز انا لم اسألك عن معنى كلمة وجبة :) واتوقع ان المعلومة لم تصلك الى الان.

عموماً اود ان اقول لك ان البتزا تصنع من الخبز وهذا هو الذي يطلق عليه Sandwich فكيف نأكل البيتزا من غير ذلك !!

وكيف ان اوروبا لا تقدم البتزا في مطاعمها وهي الوجبة المفضلة عند الايطاليون ؟؟

ملاحظة --> هناك الكثير من الجمل باللغة الانجليزية لا تترجم حرفياً

وشكراً ,,,,

أنت قلت اذا كنت تريد تطلب وجبه أم سندويش فتقول ...... كما ذكرت انت
وهنا قلت لك بأن وجبه تعني meal

لم أقل بأن اوروبا لا تقدم البيتزا ... بل قلت معظم الدول يقدمون شرائح أو قطع من البيتزا

ومسألة أن البيتزا تصنع من الخبز فهذا خطأ لأن البيتزا تصنع من العجين والخبز هو طريقة تستخدم فيه العجين كما هي البيتزا وكما هي السندويش وكما هو التوست وغيرهم

sandwich هي نوعية من العجين التي نسميها الصمون والتي تفتح من النص ونضع فيها الأكل
وليس البيتزا

[احمد الحسيان]

أنت قلت اذا كنت تريد تطلب وجبه أم سندويش فتقول ...... كما ذكرت انت
وهنا قلت لك بأن وجبه تعني meal

لم أقل بأن اوروبا لا تقدم البيتزا ... بل قلت معظم الدول يقدمون شرائح أو قطع من البيتزا

ومسألة أن البيتزا تصنع من الخبز فهذا خطأ لأن البيتزا تصنع من العجين والخبز هو طريقة تستخدم فيه العجين كما هي البيتزا وكما هي السندويش وكما هو التوست وغيرهم

sandwich هي نوعية من العجين التي نسميها الصمون والتي تفتح من النص ونضع فيها الأكل
وليس البيتزا

الخبز=القمح=العجين=الطحين=الكربوهيدرات=الدقيق ( المعنى واحد ) ههههههههههه

على العموم اسعدني الحوار معك وتقبل منى اجمل واعطر تحية :)

[عبدالله]

الخبز=القمح=العجين=الطحين=الكربوهيدرات=الدقيق ( المعنى واحد ) ههههههههههه

على العموم اسعدني الحوار معك وتقبل منى اجمل واعطر تحية :)

حياك الله أخي أحمد

كيف هم واحد وماذكرت هي مراحل من صنع الخبز ولكن لكل واحده استخدامات أخرى

وهل القمح فقط يستخدم لصنع الخبز ؟!!

وهل العجين يستخدم فقط لخبز الخبز ؟!! واذا كان جوابك نعم فهل البيتزا تسمى نوع من أنواع الخبز ؟!!

وهل الكربوهيدرات فقط موجود فالعجين والخبز ؟!!

اذا كان جوابك نعم فأرجو منك مراجعة المعاجم والقواميس

واذا كان جوابك لا فهنا قد أخطأت :)

وأخيراً هل نحن أيضاً نقول (أعطني سندويش بيتزا) ؟!!! :) :) :)

[عبدالله]

أخي الكريم أحمد أريد أن أرفق كلامي بإدلة حتى نثبت لك الخطأ في استخدام كلمة sandwich

تفضل معاجم ومراجع اللغة الانجليزية وتعريف بيتزا:

http://www.ldoceonline.com/dictionary/pizza

http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=60328&dict=CALD

http://www.askoxford.com/concise_oed/pizza?view=uk

http://www.collinslanguage.com/
وهذا يجب ان تضع الكلمة في المربعة الموجودة على اليمين



---------------------------------------

واخيراً هذا قوقل يستعرض لك أكثر من 20 تعريف لكلمة بيتزا من عدة مواقع ومراجع انجليزية
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1T4GGLJ_enKW278KW278&defl=en&q=define:Pizza&sa=X&oi=glossary_definition&ct=title

وانظر جيداُ فأما أن يقولوا pie او dish
وليس هناك شيء اسمه sandwich

[احمد الحسيان]

حياك الله أخي أحمد

كيف هم واحد وماذكرت هي مراحل من صنع الخبز ولكن لكل واحده استخدامات أخرى

وهل القمح فقط يستخدم لصنع الخبز ؟!!

وهل العجين يستخدم فقط لخبز الخبز ؟!! واذا كان جوابك نعم فهل البيتزا تسمى نوع من أنواع الخبز ؟!!

وهل الكربوهيدرات فقط موجود فالعجين والخبز ؟!!

اذا كان جوابك نعم فأرجو منك مراجعة المعاجم والقواميس

واذا كان جوابك لا فهنا قد أخطأت :)

وأخيراً هل نحن أيضاً نقول (أعطني سندويش بيتزا) ؟!!! :) :) :)

اخوي عبدالله اذا تريد محاضرة عن الكربوهيدرات انا ما عندي مانع احطها لك بمنتدى الصحة والتغذية وانا ذكرت ذلك ليس للأستخدمات إنما من حيث التركيبة للسكريات , ولو درسة علم التغذية لا عرفت ما اقصد على العموم هذا ليس موضوعنا و انا مٌصر على معلومتي بخصوص الساندويش وانت حر في رآيك

الاختلاف في الرآي لا يفسد للود قضية :)

وشكراً ,,

[عبدالله]

اخوي عبدالله اذا تريد محاضرة عن الكربوهيدرات انا ما عندي مانع احطها لك بمنتدى الصحة والتغذية وانا ذكرت ذلك ليس للأستخدمات إنما من حيث التركيبة للسكريات , ولو درسة علم التغذية لا عرفت ما اقصد على العموم هذا ليس موضوعنا و انا مٌصر على معلومتي بخصوص الساندويش وانت حر في رآيك

الاختلاف في الرآي لا يفسد للود قضية :)

وشكراً ,,

فعلاً لا أعرف ماذا أقول لك :)

ليس هناك مجال للإصرار لأننا لسنا في نقاش آدبي أو سياسي أو فكري حتى تتسنى فرصة إبداء الرأي
فهذه علوم لغوية لها قواعد ثابتة وتراكيب راسخة

هذا أولاً ... اما ثانياً إن لم تقتنع بكلامي فأنا أتيت لك بمصادر رسمية حتى أدق من أصحاب اللغة أنفسهم :)

عموماً ... اذهب لروابط مواقع المعاجم التي وضعتها لك واكتب كلمة sandwich
وستجد أن جميعها ستكتب 2 pieces of bread
أي قطعتين من الخبز ... لأن السندويش معروف ماهو وليس هناك بيتزا سندويش
حتى نحن فاللهجة العامية لا نقولها :)

[احمد الحسيان]

فعلاً لا أعرف ماذا أقول لك :)

ليس هناك مجال للإصرار لأننا لسنا في نقاش آدبي أو سياسي أو فكري حتى تتسنى فرصة إبداء الرأي
فهذه علوم لغوية لها قواعد ثابتة وتراكيب راسخة

هذا أولاً ... اما ثانياً إن لم تقتنع بكلامي فأنا أتيت لك بمصادر رسمية حتى أدق من أصحاب اللغة أنفسهم :)

عموماً ... اذهب لروابط مواقع المعاجم التي وضعتها لك واكتب كلمة sandwich
وستجد أن جميعها ستكتب 2 pieces of bread
أي قطعتين من الخبز ... لأن السندويش معروف ماهو وليس هناك بيتزا سندويش
حتى نحن فاللهجة العامية لا نقولها :)

ليس شرطاً ان يكون الإصرار فقط في المواضيع الآدبية او السياسية كما تفضلت إنما الاحتفاظ بالرآي والرآي الاخر كما انة يعتبر احد مقومات اساليب الحوار

اخي الفاضل عبدالله اسعدني التحاور معك كما اشكرك على الاسلوب الراقي الذى تمتاز بة

شكــراً

[عبدالله]

المقصد أن لا نقاش في مواضيع تبنى على القواعد كاللغة وتراكيبها

وإن كنت لا تريد أن تقتنع بعد كل هذه الآدلة ... فهنا أقف ولا أستطيع أن أقول شيء أخر :)

ووفقك الله لما يحب ويرضى