الألفاظ التركية في شبه الجزيره العربية

[طـلال الجويعد]

لا شك ان لتمازج الشعوب أثر كبير في نقل التأثيرات الحضارية فيما بينها مما يؤثر كثيرا في

النواحي اللغوية والاجتماعية وهذا مانلاحظه في مجتمعنا الكويتي على العموم ومجتمعات القبائل

على الخصوص التي دخلت على لهجتها العديد من الكلمات التركية ولا غرابة في ذلك فقد كانت

الكويت والبلاد العربية بأجمعها خاضعة للحكم العثماني فمن الطبيعي أن تتأثر المنطقة بالتأثيرات

العثمانية التركية والقبائل لاشك جزء من شعوب المنطقة فكان لهم نصيب في هذا التأثر لذلك

أحببت أن أورد بعض الألفاظ التركية الدارجة في لهجة اللقبائل على سبيل المثال لا الحصر فمثلا :

1- الوجار وهي محرفة من اوجاق وهي بالتركية تعني الموقد.

2- قاط :وتعني الدور

3- كوملك : وتعني القميص

4- جانطه: وتعني حقيبة

5- كون : وتعني يوم

6- ششمه: وتعني نظارة

7- تنبل : وتعني كسول

8- زكرت : وتعني مهذب

9- قرمزي : وتعني أحمر

10- قوزي : وتعني خروف مشوي

11- سكالة : من أسكلة وتعني ميناء

12- تفك : وتعني بندقية

هذا بعض الالفاظ اللتي أحببت أن أوردها للفايده كما لا أنسى أن اسم أرسلان يعني باللغة التركية أسد

والله الموفق .

[بدوي]

كل الكلمات التي ذكرت منتشره في الجزيره العربيه ككل وليست عند العوازم فقط...

فمن الأفضل قول الألفاظ التركية في شبه الجزيره العربية حتى يكون العنوان اصح.

بدوي

[طـلال الجويعد]

كلامك صحيح وتشكر عليه ولكن انا خصيت العوازم لانهم جزء من مجتمع الجزيرة العربية. والمنتدى يخص العوازم

[سارة]

مشكوووووووور اخوي ارسلان على الموضوع..



و يعطيك الف عافيه



بانتظار مواضيعك المفيده



سارة

[عبدالله بن مصبح]

كل الشكر لكم جميعا



واشكر اخي ارسلان على تقبله اقتراح اخينا بدوي بصدر رحب وتفهم



والشكر موصول لاخي بدوي على اهتمامه ووعيه

[النوخذة]

كل الشكر والتقدير للاخ العزيز ارسلان على الموضوع الحلو والقيم 00

والالفاظ التي ذكرتها جميله وصحيحه ولا تختص بها قبيله العوازم فقط انما هي الفاظ منتشره

في لهجات بعض القبائل العربيه بالجزيره العربيه والعوازم من ضمنها 00

موضوع رائع واعجبني طريقه عرضك للموضوع وتبسيطه للقراء مع ارداف معناها باللغه

العربيه السليمه 00

ونتمنى منك اخي المزيد من المشاركات الطيبه 00

[القويعي]

هذا غير دقيق وغير صحيح وليس لدى العوازم اى كلمات تركية او هندية او امريكية ولكن يتكلمون اللغة العربية الصافية من الشوائب وهم اكثر الناس فى الجزيرة العربية للغة العربية الفصحى وانا جالست اكثر العوازم الكبار والصغار ولم اسمع هذة الكلمات وحياك اللة

[النوخذة]

حياك الله اخوي الفاضل القويعي في هذا الموضوع القيم 000

ونحترم رايك وكل ما طرحته وهذه وجهة نظرك لك كامل الحريه في ابدائها في شبكه

مجالس قبيله العوازم 00

ولكن لي تعقيب على كلامك وهو ان الكلمات التي اوردها الاخ الفاضل ارسلان منتشره في الجزيره

العربيه ومتداوله حتى يومنا هذا وليست حصرا على العوازم فقط كما سبق ان قلنا 00

ومن هذه الكلمات التى اعتقد انك سمعتها ومرت عليك على سبيل المثال ( تنبل : وتعني كسول -

زكرت : وتعني مهذب - قرمزي : وتعني أحمر- قوزي : وتعني خروف مشوي- سكالة : من أسكلة

وتعني ميناء - تفك : وتعني بندقية 000)


ولكم كل الاحترام 00

[طـلال الجويعد]

اشكر الاخ القويعي على تعليقه واحب اعقب على كلامه بان الكلمات المذكوره متداوله عندنا بالكويت وهي كما قال الاخ النوخذه ليست خاصة بالعوازم وحدهم انما يشترك فيها جميع سكان الجزيرة العربية وليس استعمالها بالامر المشين لانه من الطبيعي ان يحدث تمازج بين الشعوب والثقافات فينتج عن ذلك التبادل الثقافي فيما بينها وطبيعي بما ان العوازم من سكان جزيرة العرب فقد تأثروا بذلك وحالهم من حال بقية اخوانهم من القبائل الاخرى ,والتاثيرات اللغوية التركية كبيرة في المنطقة العربية وفي الخليج بالذات ولكني لم اورد منها الا مااستعمله العوازم فقط على سبيل المثال لا الحصر. هذا والله أعلم

[فالح الشلواني]

شكرا يا أخ ارسلان ولكن هذه المره أختلف معك فهذا الكلام لا يخص العوازم فقط وهذا للعلم

[بن مبارك]

يعطيك العافيه ياارسلان وموضوع جميل وممتع0

[الشاعر بيومي]

بارك الله فيك اخوي
ارسلان
على هذا الموضوع الطيب
أخوك الشاعر بيومي

[ابو ريم]

موضوع مفيد

يعطيك العافيه ارسلان

[Rebels]

قواكم الله على المواضيع الحلوه وبصراحه مثل قبيلة العوازم ماشفت ولا راح اشوف ولاتهون القبائل الثانيه والله يثبتهم على الدين وعلى جمعتهم الحلوه ويشتت اعدائهم عنهم





أنا مـن لابـةٍ أروت ضمايـا سيوفهـا الغـزوات ==خلايـا جسمـنـا عـاشـت عـلـى دم القبيلـيّـه

[ابو فهـد]

مشكووور ارسلان عالكلماات المفيده


ولاهنت يا اسد المنتدي عالموضوع

[المحامي الفريشي]

اخي ارسلان اشكرك على هذا الموضوع وفعلا كلمات لم اكن اعلم اصلها في اللغه وانت افدتنا فيها فلاهنت يالغالي

[العقاب]

مشكوووووووور اخوي ارسلان على الموضوع..



و يعطيك الف عافيه

[اورسلان]

واضيف

خاشوق - ملعقه

جاده - طريق


وكل كلمه في اللغه التركيه الاصليه تبدأ بحرف الميم او الواو فأصلها عربي
على سبيل المثال
مرشد
معلم
موجود
ممكن
ممنون
واسطه
والد
وكيل 0000الخ

[الجويعدي]

كل الشكر الى ارسلان لهذه المعلومات القيمه عن اصل الكلمات في لهجة العوازم ولهجة الكويت والخليج العربي :)

[حبر القلم]

اخي ارسلان اشكرك على هذا الموضوع وموضوع جيد ولاشك انه هناك كلامات في لغه القبايل وليس العوازم فقط تركيه

وتقبل تحياتي اخوك
سعود بن دسعود بن دسمان الموايجي

[حمد بو ضريس العازمي]

السلام عليكم احب اشاركك موضوعك يارسلان اول شى انت غلطان بموضوعك المفروض تحط عنوانك الكلمات التركيه الدارجه او المتماشيه مع اللغه العربيه فى الجزيره العربيه وتعدهن كلمه كلمه مع معانيهن مهب تجى وتخص العوازم بروحهم الله يهداك وبعدين جايبلنا كلمت غوزى وتقول انها كلمه عند العوازم ابك هذى تلقاها على كل مطعم ولايم يارسلان وزقرت كلن يقولها لكن انا ابيك تبحث عن لهجت بعض القبايل وتحطها هنى عشان نعرف معنى كلامهم وتفسير كلامهم مثل مار ؟ وغيرها مهب تجيب عشر كلمات دارجات مع كل العرب وتخصنا فيهن وتقبل تحياتى وحترامى ورجو منك تحمل كلامى

[مُـحَـمّـد بن عَـبْـدالله]

7- تنبل : وتعني كسول



هذي اعتقد منتشرهـ بشكل عام حتى في نجـد . .



يعطيك العافيه يالاسـد :)

[al 3 n i d]

يعطيك العافيه ارسلان

و تسلم ياب عدي على المعلومات

تقبل مروري

[طـلال الجويعد]

مشكووووريين ياشباب عالمشاركات الحلوة

[ام مريم]

السلام عليكم
وتقبلوا مروري